Ostržek 37

DOGODKI NAPOVEDNIK NOVEMBRSKA STROKOVNA SREDA 13. 11. 2013 V Knjižnici Otona Župančiča na Kersnikovi 2 v Ljubljani bo 13. novembra ob 10.00 potekala novembrska Strokovna sreda, ki jo vsak mesec pripravlja Pionirska, center za mladinsko književnost in knjižničarstvo. Tokrat bo posvečena predstavitvi Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig 2013, po odmoru pa bo sledil Regijski seminar Društva Bralna značka Slovenije – ZPMS.  Tukaj si lahko ogledate vabilo. Vabljeni!   Več na: http://www.mklj.si/strokovne-srede      IZOBRAŽEVALNI CIKEL DRUŠTVA BRALNA ZNAČKA SLOVENIJE – ZPMS »KAKOVOSTNA SLIKANICA« 13. 11. 2013, 19. 11. 2013   V letu 2013 Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS izvaja izobraževalni cikel Kakovostna slikanica. Sestavljen je iz treh regijskih seminarjev in iz zaključnega simpozija. V Ljubljani bo seminar v okviru novembrske Strokovne srede v Knjižnici Otona Župančiča na Kersnikovi 2 v Ljubljani potekal 13. novembra, v Mariboru in Kopru pa je že potekal v mesecu oktobru. Zaključni simpozij bo izpeljan prvi dan Slovenskega knjižnega sejma, in sicer v torek, 19. novembra 2013.   Regijski seminar je naravnan na delo s slikanicami v praksi, na simpoziju pa bodo referati osredotočeni na teoretična izhodišča. Predstavljeni in obdelani bodo trije sklopi, ki so s slikanicami tesno povezani, in sicer teoretični kazalniki kakovostnih slikanic, vloga ustvarjalcev in založnikov ter vloga posrednikov pri branju kakovostnih slikanic.  Del simpozija bo tudi okrogla miza, na kateri bodo udeleženci razpravljali o ustvarjanju in založništvu kakovostnih slikanic. Simpozij se bo zaključil z ogledom Slovenskega knjižnega sejma s strokovnim vodstvom in bo pravzaprav »delavnica«, kako izbirati kakovostne slikanice.   Na seminarjih in simpoziju sodelujejo priznani strokovnjaki in ustvarjalci: dr. Janja Batič, dr. Dragica Haramija, mag. Tilka Jamnik, Kristina Picco, dr. Bernard Rajh, dr. Igor Saksida, dr. Tomaž Zupančič.  Na okroglo mizo so vabljeni ustvarjalci, uredniki: Andrej Ilc, Robert Kereži, Neli Kodrič Filipić, Gaja Kos, Izar Lunaček, Irena Miš Svoljšak, Lilijana Praprotnik Zupančič, Alenka Sottler, Damijan Stepančič, Peter Svetina, Darka Tancer-Kajnih, Pavle Učakar …   Urnik simpozija: 12.00 - 14.00: predavanja (dr. Dragica Haramija in dr. Janja Batič: Poetika slikanice, dr. Igor Saksida: Kako prepoznati in brati kakovostno slikanico, mag. Tilka Jamnik: Motivacija za branje kakovostnih slikanic)                 14.00 - 14.30: odmor 14.30 - 16.00: okrogla miza na temo Kakovostna slikanica 16.00 - 17.30: voden ogled po sejmu (po stojnicah z nagrajenimi knjigami in zlatimi hruškami 2012) 18.00 - udeležba na slavnostni otvoritvi sejma   Udeležba na simpoziju je za prijavljene, ki so se že udeležili prvega dela izobraževalnega cikla. Vse informacije dobite na spletni strani  www.bralnaznacka.si ali po telefonu 01/43 00 557.   Na izobraževanje ste toplo vabljeni vsi, ki se pri svojem delu srečujete z branjem, likovnim ustvarjanjem, otroki in s slikanico.   Več na: http://www.knjiznisejem.si/index.php/19-november-dan-namenjen-strokovni-javnosti/simpozij-drustva-bralna-znacka-zpms ali na:  http://www.bralnaznacka.si/index.php?Stran=18 inhttp://www.bralnaznacka.si/index.php?Stran=19   Simpozij sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.    RAZSTAVA ILUSTRACIJ ZVONKA ČOHA 5. 11. 2013–24. 11. 2013 Vabljeni na razstavo ilustracij Zvonka Čoha v Stekleni atrij ljubljanske Mestne hiše, ki bo na ogled od 5. do 24. novembra 2013. Na njej bodo predstavljene ilustracije, ki so nastale za slikanico Od lintverna, ljudske pravljice, ki jo je za knjižno obliko zapisala pravljičarka Anja Štefan. Razstavo pripravljata Mestna občina Ljubljana in Mladinska knjiga Založba.           Pravljičarka Anja Štefan je iz zapuščine ljudskega pripovedovalca Antona Dremlja - Resnika izbrala čarobno pravljico o revnem sinu, ki se napoti po svetu, tam pa ga čaka spopad s samim lintvernom – neusmiljenim zmajem z nič manj kot devetimi glavami, ki bruha ogenj in žveplo.    Anja Štefan. Foto: Aleš Černivec, www.delo.si Zvonko Čoh, slovenski ilustrator in avtor animiranih filmov, se je rodil leta 1956 v Celju. V Ljubljani je končal Srednjo šolo za oblikovanje in fotografijo in študiral slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost, kjer je leta 1981 diplomiral pri profesorju Janezu Berniku. Študij slikarstva je nadaljeval na ljubljanski specialki pri profesorju Štefanu Planincu. Že v času specialke se je začel ukvarjati z risanim filmom in ilustracijo. Danes deluje na področju ilustracije, stripa, vizualnih komunikacij, umetniškega animiranega filma in oglaševalskih televizijskih spotov.    Zvonko Čoh. Foto: Mladinska knjiga   Več na: http://www.mladinska.com/za_medije/sporocila_za_javnost/sporocilo_za_javnost?aid=3444       RAZSTAVA ILUSTRACIJ MAJE LUBI 7. 11. 2013–9. 1. 2014 V Knjižnici Bežigrad bo od 7. novembra 2013 do 9. januarja 2014 na ogled razstava ilustracij Maje Lubi.       Maja Lubi   Avtorica ilustracij je likovna pedagoginja, ki je delo ilustratorke sprva spoznavala preko ilustriranja šolskih učbenikov. Trenutno je samostojna ustvarjalka, zaposlena z oživljanjem pravljičnih junakov v slikanicah, pesniških zbirkah in otroških revijah.      Njena dela zaznamujejo nežne, mehko naslikane podobe v harmoničnih barvah. Leta 2011 je bila za svoje delo nagrajena in je prejela štipendijo za perspektivne avtorje. Več na: http://www.mklj.si/razstave/item/2555-razstava-ilustracij-maje-lubi     FRANKFURT PO FRANKFURTU 11. 11. 2013–16. 11. 2013 27. Frankfurt po Frankfurtu, prodajna razstava tujih knjig, bo tudi letos potekal v prostorih knjigarne Konzorcij. Pripravljajo pregled najboljših knjig preteklega leta, opozarjajo na vrhunce knjižne produkcije, kot jih je moč videti na sejmu knjig v Frankfurtu ter fokus razstave ponovno usmerjajo na področje strokovnih knjig. V ospredju letošnje razstave bodo namreč strokovne knjige več kot 430 različnih tujih založnikov. Med avtorji del, ki so izšla v tujini, so tudi uveljavljeni slovenski znanstveniki, katerim so na letošnji razstavi namenili posebno pozornost.       Slavnostno odprtje razstave Frankfurt po Frankfurtu bo v ponedeljek, 11. novembra, ob 11. uri. Odprl jo bo minister za izobraževanje, znanost in šport, dr. Jernej Pikalo. Vljudno  vabljeni tudi na osrednji dogodek razstave – okroglo mizo Znanstvena literatura za vsakogar, ki bo na dan otvoritve ob 18. uri. Novinarka Vida Petrovčič se bo o tem, kako znanost približati širši javnosti, pogovarjala z najbolj priznanimi slovenskimi znanstveniki in avtorji knjig: prof. dr. Jadranom Lenarčičem, direktorjem Instituta »Jožef Stefan«, akad. prof. dr. Ivanom Bratkom, predstojnikom laboratorija za Umetno inteligenco na Fakulteti za računalništvo in informatiko, ter akad. prof. dr. Tadejem Bajdom, profesorjem na Fakulteti za elektrotehniko.   Več na: http://www.mladinska.com/za_medije/sporocila_za_javnost/sporocilo_za_javnost?aid=3429   RAZSTAVA »LITERATURA BREZ KNJIGE« 12. 11. 2013–11. 01. 2014 V Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani je v avli pred Veliko čitalnico na ogled razstava Literatura brez knjige avtorice Lele B. Njatin. V ciklu Življenjski krog Njatinova raziskuje razmerje med literarno in likovno umetnostjo.   Lela B. Njatin     Tako je od 2011 do 2013 nastajal triptih intermedijskih instalacij, s katerim je oživljala zanimanje za skulpture, ki so se v recepciji opazovalcev že skoraj stopile z urbano krajino. V njem je povezala Deklico s piščalko Stanislava Jarma (Kočevje), Prometeja Stojana Batiča (Piran) in vodnjak ob Rožnovenski cerkvi Jožeta Plečnika (Kranj). Instalacije so inovativne, saj uvajajo novo razmerje med likovnim in literarnim delom: slednje ilustrira in ne obratno. Prav zato besedil, nastalih za instalacijo, avtorica nikoli ne bo objavila v knjigi. V okviru dokumentacije triptiha instalacij, ki je razstavljena v NUK, si jih bo mogoče prebrati, preden postanejo del gradiva v Rokopisni zbirki NUK.   Več na: http://www.nuk.uni-lj.si/nuk4.asp?id=461022585     29. SLOVENSKI KNJIŽNI SEJEM 19. 11. 2013–24. 11. 2013 Slovenski knjižni sejem je največji vseslovenski komercialno-kulturni dogodek pri nas, ki ga vsako leto obišče približno 30.000 obiskovalcev, od tega tretjina mladih. Daljnega leta 1972 je bil organiziran v Ljubljani prvi, drugo leto pa bo v Cankarjevem domu jubilejni, trideseti (prvi sejmi so bili bienalni).       Na sejmu se v času trajanja zvrsti preko 100 dogodkov, predstavitev, okroglih miz, razstav, koncertov,…, ki bodo letos razdeljeni v 10 programskih sklopov: DEBATNA KAVARNA (debate, pogovori, razprave o knjigah in vsem okoli njih) FORUM ZA OBISKOVALCE (predstavitve in promocije knjig, projektov, dogodkov) POKUSIMO BESEDO (literaren program in knjižne vsebine vrhunskih literatov, članov DSP) ZALOŽNIŠKA AKADEMIJA (predavanja domačih in tujih založniških strokovnjakov) KNJIGOTRŠKA AKADEMIJA (predavanja domačih in tujih knjigotrških strokovnjakov) E-CONA (od papirja do ekrana, nove tehnologije, aplikacije, naprave) IDEJA MARKET (mladi literati, ilustratorji, oblikovalci, prevajalci, fotografi se predstavljajo) ZALOŽNIŠKI RODEO (knjigotrški dan slovenskih založb) ZALOŽNIŠKI OSKARJI (nagrade in priznanja, podelitve in srečanja) RAZSTAVA (zgodovina slovenskega stripa) 9 najpomembnejših razlogov, zakaj sodelovati kot razstavljalec ali obiskovalec na 29. slovenskem knjižnem sejmu: Ker je branje najpomembnejša stvar na svetu. Ker s tem, ko ste na knjižnem sejmu, ne kažete le »kdo ste«, ampak, »kaj hočete postati«. Ker je sejem največji založniško knjigotrški dogodek na nacionalnem nivoju. Ker se na sejmu predstavi celotna slovenska založniška industrija. Ker sejem obišče preko 30.000 obiskovalcev. Ker je med njimi 10.000 šolarjev, ki so ali ki bodo jutri postali vaši kupci. Ker sejem opogumlja in navdušuje in je prostor inspiracije in dobrih praks. Ker nas TV in nakupovalni centri vzgajajo v sledilce in potrošnike, knjiga pa v ustvarjalce in voditelje. Ker je od knjige, kot že tolikokrat doslej, odvisna naša prihodnost.   NE ZAMUDITE NASLEDNJIH DOGODKOV:   V četrtek, 21.novembra, ob 13. uri bo v Kosovelovi dvorani praznik zlatih hrušk in podelitev priznanj zlata hruška 2013.   V petek, 22. novembra, ob 11. uri bo Debatna kavarna z naslovom Kako zorijo knjige?   V petek, 22. novembra, ob 12.30 bo na odprtem odru DSP skupna prireditev Slovenske sekcije IBBY, Društva Bralna značka Slovenije – ZPMS ter revije Otrok in knjiga pod naslovom »Neumorna trojka slovenske mladinske književnosti«, na kateri bodo podeljena tudi Priznanja in nagrada Slovenske sekcije IBBY 2013.   Več na: http://www.knjiznisejem.si/   DAN SLOVENSKIH SPLOŠNIH KNJIŽNIC 2013 20. 11. 2013 Letošnji dan slovenskih splošnih knjižnic bodo praznovali v Rogaški Slatini v sredo, 20. novembra 2013, v Aninem dvoru. Letošnja tema se navezuje na Kongres Zveze bibliotekarskih društev Slovenije, kjer bo eden od sklopov posvečen zagovorništvu (ang. advocacy). Ker se je glede na krizne čase treba obrniti k ljudem in tako izpostaviti pomen knjižnic za uporabnike ter lokalno skupnost, bodo na tokratnem praznovanju prepustili besedo predstavnikom šol, vrtcev, občinskih uprav, pisateljem, založnikom, znanim osebnostim in svojim rednim uporabnikom, ki imajo pozitivne izkušnje s knjižnico, si brez knjižnice ne predstavljajo življenja in bodo s svojo zgodbo in javno izraženim mnenjem zaradi svoje prepoznavnosti ali vpliva lahko pripomogli k drugačnem dojemanju knjižnic. Skratka, besedo bodo imeli uporabniki – zagovorniki knjižnic. Glavna ideja letošnjega dneva slovenskih splošnih knjižnic je izpeljati zanimivo akcijo in tako okrepiti skupno sporočilo, in sicer: tukaj so za ljudi in zaradi ljudi. Vse knjižnice naj bi za dan knjižnic prispevale bodisi fotografijo bodisi posnetek enega od zagovornikov z njegovo izjavo. Gradivo bi uporabili na osrednjem dogodku ob praznovanju v Rogaški Slatini, saj je v dvorani dovolj opreme za predvajanje multimedijskih vsebin. Gradivo bo mogoče uporabiti tudi na spletnih straneh, družabnih omrežjih, dogodkih v knjižnicah in v publikacijah knjižnic.   Predloge za način praznovanja posredujte na elektronski naslov: breda.podreznik@kam.sik.si. Vabilo lahko preberete tukaj. Več na: http://www.zbds-zveza.si/?q=node5/dan_splosnih_knjiznic2013   RAZSTAVA »VITEZ, DAMA IN ZMAJ« 13.12. 2012–9. 2.2014 V Narodnem muzeju Slovenije na Metelkovi je na ogled razstava Vitez, dama in zmaj, katere avtorja sta Tomaž Nabergoj in Tomaž Lazar.      Zgodovina plemstva in – morda še bolj – srednjeveškega vojskovanja na Slovenskem se uvrščata med bele lise slovenskega zgodovinopisja. Ta del naše preteklosti ostaja slabo raziskan, predvsem pa obremenjen s številnimi stereotipi.    Razstava Vitez, dama in zmaj. Foto: Miloš Ojdanić, MMC RTVSLO   Izhodišče muzejske razstave je viteštvo kot izrazito večplasten pojav. Intenzivna prizadevanja slovenskih strokovnjakov v zadnjem času namreč razkrivajo precej drugačno podobo o naši srednjeveški preteklosti, kot smo je vajeni iz šolskih učbenikov in starejših zgodovinopisnih del. Na razstavi bosta tako v ospredju miselnost in družbeno okolje naših srednjeveških prednikov v bolj objektivni, a tudi vznemirljivi podobi. Spoznali bomo vsakdan pripadnika plemiškega oziroma vojaškega stanu v srednjem veku in opozorili na njegovo duhovno zapuščino, ki nas še danes zaznamuje. Z raznovrstnim gradivom iz slovenskih in tujih muzejev – predmeti, inscenacijami, replikami in filmi – bomo pokazali različne vidike viteštva v srednjem in novem veku ter jih postavili ob bok današnjim predstavam o tej epizodi evropske zgodovine. Podobne razstave na Slovenskem še ni bilo. Ob njej so na voljo zbornik znanstvenih prispevkov, katalog predmetov in vodnik po razstavi, vsi v slovenski in angleški jezikovni različici ali dvojezični – za vsakega obiskovalca nekaj. Organizirajo tudi programe za otroke in mladino. Vabljeni! Več na: http://www.nms.si/index.php?option=com_content&view=article&id=881&Itemid=274&lang=sl   RAZSTAVA ILUSTRACIJ ILIADE IN ODISEJE OB STOLETNICI ROJSTVA MARIJA PREGLJA 27. 9. 2013–5. 1. 2014 7. 1. 2014–6. 4. 2014 Ob stoletnici rojstva Marija Preglja je na ogled razstava ilustracij Iliade (1949–1950), ki ji bo 7. januarja sledila še razstava ilustracij Odiseje (1951). Postavljena je v sklopu povojnega modernizma na stalni razstavi 20. stoletje. Kontinuitete in prelomi. Razstavljenih bo vseh 50 ilustracij: 25 ilustracij Iliade in 25 ilustracij Odiseje. Vsaka ima svojo uvodno ilustracijo s Homerjevo podobo, ostalih 24 ilustracij pa sledi 24 spevom iz posamičnega epa. Razstava je nastala v sodelovanju in s podporo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in je del programa mednarodnega simpozija o klasični filologiji »Classics & Class: Teaching Greek and Latin Behind the Iron Curtain«, ki ga organizirata Oddelek za klasično filologijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Fakulteta »Artes liberales« Univerze v Varšavi.   Marij Pregelj: Homer in muza pesništva, 1951. Foto: Moderna galerija   Marij Pregelj se je rodil 8. avgusta 1913 v Kranju v družini pisatelja dr. Ivana Preglja. Študiral je na Akademiji likovnih umjetnosti v Zagrebu (1932-1936), najprej risanje in nato slikarstvo. Leta 1937 je postal član Društva slovenskih likovnih umetnikov (Neodvisni) in začel z njimi razstavljati. Med vojno je bil v nemškem in nato v italijanskem vojnem ujetništvu. Po vojni je bil predavatelj za slikarstvo na Šoli za umetno obrt v Ljubljani, leta 1948 pa je bil imenovan za docenta na ljubljanski Akademiji za upodabljajočo umetnost, kjer je poučeval do smrti. Leta 1960 je bil izvoljen za predsednika Zveze likovnih umetnikov Jugoslavije, ki jo je vodil štiri leta. Študijsko se je izpopolnjeval v Parizu, Londonu in v Italiji. Umrl je 18. Marca 1967 v Ljubljani. Za svoje delo je bil večkrat nagrajen: med drugim je dvakrat prejel Prešernovo nagrado, zlato plaketo oziroma najvišje priznanje na 2. trienalu likovnih umetnosti v Beogradu, v italijanskem Certaldu je dobil medaljo za ilustracije Dekamerona. Posthumno mu je bila dodeljena tudi Jakopičeva nagrada.   Marij Pregelj: avtoportret, 1943. Foto: Moderna galerija   Pregljevo delo nedvomno predstavlja enega najpomembnejših opusov modernizma na Slovenskem in v takratni Jugoslaviji. Znotraj njegove dokaj obširne in raznovrstne ustvarjalne poti ilustracija zavzema prav posebno mesto. Zanjo je med drugim kar trikrat prejel Levstikovo nagrado: leta 1949 za ilustracije Bevkovih Otroških let, leta 1957 za ilustracije Londonovega Belega očnjaka in nazadnje leta 1960 za ilustracije Hemingwayeve novele Starec in morje.  Več na: http://www.mg-lj.si/node/1117     RAZSTAVA DRUŠTVA SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV »60-LETNA TRANSVERZALA PO VRHOVIH SVETOVNE LITERATURE« 23. 10. 2013–28. 11. 2013 Na Plečnikovem hodniku Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani je Društvo slovenskih književnih prevajalcev, ki je bilo ustanovljeno leta 1953 kot Društvo prevajalcev Slovenije in se kasneje preimenovalo v Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DSKP), pripravilo posebno razstavo.     DSKP je sčasoma postalo edino in najpomembnejše nacionalno strokovno združenje književnih prevajalcev, ki skrbi za ohranjanje visoke ravni prevajalskega dela in uveljavitev stroke. Ob več kot polstoletnem okroglem jubileju se društvo predstavlja z dokumentarnimi drobci iz svojega bogatega delovanja – z utrinki s številnih »legendarnih« literarnih in debatnih večerov, strokovnih srečanj, predavanj in posvetovanj ter s portreti osrednjih slovenskih prevajalcev in dobitnikov Sovretove nagrade. Avtor razstave Vinko Avsenak je s sodelavko Tanjo Petrič oblikoval in uredil bogato društveno dediščino, ki je razstavljena tako s fotografskim materialom, zvočnimi in video posnetki, kakor tudi s pisnimi dokumenti in publikacijami raznolikega založniškega programa društva.   Več na: http://www.nuk.uni-lj.si/nuk4.asp?id=461022585       RAZSTAVA »IGOR TORKAR – OB 100. OBLETNICI ROJSTVA« 24. 10. 2013–28. 11. 2013    Igor Torkar. Foto: RTV SLO    V Razstavni dvorani Narodne in univerzitetne knjižnice v Ljubljani si bo od 24. oktobra do 28. novembra 2013 vsak dan razen nedelje od 9.00 do 20.00, v soboto pa od 9.00 do 14.00 mogoče ogledati spominsko razstavo, pripravljeno v počastitev 100. obletnice rojstva pisatelja Igorja Torkarja, čigar zanimivo literarno zapuščino je pred kratkim pridobila Rokopisna zbirka NUK. Več na: http://www.nuk.uni-lj.si/nuk4.asp?id=461022585   FILMOKULT oktober 2013–december 2013 Ob 90-letnici Kinodvora se s svojimi prireditvenimi in izobraževalnimi vsebinami filmskemu utripu Ljubljane in skupni promociji filmske kulture in umetnosti z dolgo in bogato tradicijo pridružuje tudi Mestna knjižnica Ljubljana.       V knjižnicah MKL si boste med oktobrom in decembrom v ciklusu dogodkov, ki so jih poimenovali Filmokult, lahko ogledali številna predavanja, filmske projekcije, delavnice ter druge dogodke, povezane s filmom. Tu si lahko ogledate letak in vabilo prireditve. Vabljeni!   Več na: http://www.mklj.si/aktualno/item/2355-filmokult-oktober-december-2013     34. MEDNARODNI KONGRES IBBY 10. 9. 2014–13. 9. 2014 34. mednarodni kongres IBBY bo potekal od 10. do 13. septembra 2014 v  Mexico Cityju. Tema kongresa bo »branje kot izkušnja vključenosti«.       Več o kongresu lahko preberete  tukaj  ali na: http://www.ibby.si/index.php/component/content/article/36-slo-novice/195-34ibbykongres1013september2014mexicocity in na: http://www.ibbycongress2014.org/en/        VABILO NA DOGODKE ZA OTROKE IN MLADE V MESTNI KNJIŽNICI LJUBLJANA Mestna knjižnica Ljubljana v vseh svojih enotah tudi v novembru 2013 pripravlja številne kulturne dogodke za otroke in mlade: literarne prireditve, kamor sodijo ure pravljic in predstavitve knjig,  pa tudi izobraževalne in ustvarjalne delavnice ter likovne razstave.   Zanimivejše prireditve za mlade bralce izpostavljamo tudi v Ostržkovi rubriki Knjižnice.   Napovednik dogodkov je objavljen na spletni strani MKL: http://www.mklj.si     VABILO V TRUBARJEVO HIŠO LITERATURE Trubarjeva hiša literature v Ljubljani tedensko pripravlja bogat kulturni program, med drugim tudi program za otroke in različne ustvarjalne delavnice. Tedenski program THL je dostopen na njihovi spletni strani: http://www.trubarjevahisaliterature.si/