Ostržek 44

PREDSTAVLJAMO KNJIGO   Pojdi z menoj: s pesmijo po Sloveniji Ilustracije: Damijan Stepančič Spremne besede: Dušica Kunaver in Mitja Gobec Izbral in priredil: Blaž Pucihar Okaši, Ljubljana 2012 Cena: 37,90     V tokratni rubriki predstavljamo zbirko ljudskih pesmi Pojdi z menoj: s pesmijo po Sloveniji, ki bralca in poslušalca popelje na popotovanje po Sloveniji ob glasbi 18 slovenskih ljudskih pesmi v priredbi Blaža Puciharja, z ilustracijami Damijana Stepančiča in s spremno besedo Dušice Kunaver. Knjiga je prejela znak za kakovost zlata hruška, dodana pa ji je tudi zgoščenka O knjigi Zbirka predstavlja 18 slovenskih ljudskih pesmi iz različnih obrobnih slovenskih pokrajin, kot so: Bela krajina, Prekmurje,Porabje, Koroška, Rož, Rezija in Slovenska Istra. Po vsebini so zelo raznolike, odslikavajo pestrost slovenskega ljudskega izročila in so hkrati dokument časa (vojaške pesmi, pesmi o izseljenstvu, ljubezenske in plesne pesmi). Zapisi besedil v različnih slovenskih narečjih so delno poenostavljeni, da bi bili dostopni sodobnim bralcem in poslušalcem; za lažje razumevanje besedila so ponekod dodane tudi razlage narečnih besed. Poleg Uvodne besede Mitja Gobca sta še dve spremni besedi Dušice Kunaver, Povabilo na pot in O pesmih: vsako pesem razlaga strokovno in hkrati prisrčno, jo umešča v čas in tedanje življenje, pojasnjuje vsebino in sporočilo. Knjigi je priložena zgoščenka z vsemi pesmimi: dve sta avtorsko uglasbeni in ponarodeli (F. Venturini, Nocoj, pa, oh, nocoj in M. Vilhar, Po jezeru bliz Triglava), drugim je Blaž Pucihar izbral vokalno in instrumentalno zasedbo. Knjiga je pravzaprav slikanica in ilustracije Damijana Stepančiča so še en močan ustvarjalen prispevek: dvostranske ilustracije upodabljajo sporočilo pesmi, vsebujejo elemente pokrajine in časa ter soizvirno in čudovito potovanje po pokrajinah, od koder so izbrane pesmi. Knjiga v celoti, umetniško prepričljivo in strokovno podprto, predstavlja dragocen delček naše kulturne dediščine. Gre za zelo dognan »naslovniško odprt« projekt, ki je lahko v užitek vsakemu bralcu in poslušalcu, ne glede na starost. Izšla pa je tudi v angleški izdaji, ki bo dobrodošla tako slovenskim potomcem v svetu kot tujcem. (TJ)   (Vir: Ekvilibristika branja: Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2013; Pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2012)