Serija o Joni - 5 naslovov

jona.jpg
Založba Založba Malinc
Avtor Juan Kruz Igerabide
Prevajalec Barbara Pregelj
Ilustrator Mikel Valverde
Priporočena starost 3-6 let
Avtor priporočila Tilka Jamnik
Literarna kategorija Dvojezične slikanice

Juan Kruz Igerabide: serija – 5 naslovov:

Vse je Prev. Barbara Pregelj. Ilustr. Mikel Valverde. Medvode: Malinc, 2012 - 2016. (Še).

| C | B- stopnja | besedilo tudi v španskem jeziku, knjige so del nanizanke, za dislektike

 

Jona v stiski = Jonás en apuros.

dečki / kraje / pekarne / problemi najmlajših / trgovine

 

Jona ima veliko težavo = Jonás tiene un problemamuy gordo.

Nočna enureza - čarovnice / pomoč / problemi najmlajših / spanje 

 

Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso.    

| hladilniki, problemi najmlajših, strah

 

Jona je žalosten = La pena de Jonás.      

| družina, nesoglasja, prepir, žalost

 

Jonova budilka = El despertador de Jonás.  

| bratje, družina, nevarnosti, problemi najmlajših, sestre

 

Spodbude za branje:

-              Otrokom lahko predstavim vsako slikanico posebej; izberem tisto, ki je glede na potrebe otrok najbolj aktualna. Berem jim besedilo,  skupaj opazujemo ilustracije in se pogovarjamo. Vključujem izkušnje in mnenja otrok. Toda ta način je najbrž primernejši za delo s posameznimi otroki in predvsem v družinski situaciji: otrok si namreč želi intimnejše obravnave svoje stiske in predvsem glede na njegove potrebe in občutljivost.

 

Več ...

 

mag. Tilka Jamnik,
10. avgust 2016